프랑스 퇴사 절차와 불어 퇴사 메일 템플릿
한국에서는 서류상 딱딱 인터넷 결재 등등을 하면 쉽게 퇴사를 할 수 있었던 기억이 난다.
프랑스는 그것조차도 쉽지 않아보인다.
인사 담당자분에게 여쭈어보니, 꼭 불어로 작성해 달라기에,
불어로 열심히 작성해서 보내주니, 회사 양식으로 맞추어 다시 보내주었다.
내가 사용했던 불어 퇴사메일 template 을 댓글에 첨부합니다.
퇴사메일 양식 (template)
Employé :
본인 이름
집주소 상세주소
도시
나라
Employeur :
회사 이름
회사 주소
Objet : Démission contrat post-doctoral (직책)
Madame, Monsieur,
Par la présente, je vous informe de ma décision de démissionner de mes fonctions exercées en contrat pos-doctoral depuis le 시작날짜 au sein du 회사이름/소속부서/소속팀
La fin de mon contrat, en accord avec ma hiérarchie, sera effective le 종료 날짜 (요일/날짜/월/연) au soir.
Lors de mon dernier jour de travail dans l'entreprise, je vous demanderai de bien vouloir me transmettre un reçu pour solde de tout compte, un certificat de travail ainsi qu'une attestation pôle emploi.
Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
작성자 이름
팀장 확인 차장 확인 부서장 확인